My Translation To Love Never Dies

Love Never Dies

Christine:
Who knows when love begins, who knows what makes it start
One day it's simply there, alive inside your heart
It slips into your thoughts, it infiltrates your soul
It takes you by surprise, then seizes full control
Try to deny it and try to protest
But love won't let you go, once you've been possessed

Love never dies, love never falters
Once it has spoken, love is yours
Love never fades, love never alters
Hearts may get broken, love endures
Hearts may get broken, love endures

And soon as you submit, surrender flesh and bone
That love takes on a life much bigger than your own
It uses you at whim, and drives you to despair
And forces you to feel more joy than you can bear
Love gives you pleasure and love brings you pain
And yet, when both are gone, love will still remain

Once it has spoken, love is yours
Love never dies, love never alters
Hearts may get broken, love endures
Hearts may get broken...

Love never dies, love will continue
Love keeps on beating, when you're gone

Love never dies, once it is in you
Life may be fleeting, love lives on
Life may be fleeting
Love lives on

[Thanks to Micaela for lyrics]

www.stlyrics.com


Tình yêu không bao giờ chết , tình yêu chẳng bao giờ lưỡng lự ? do dự ?
Một khi tình yêu đã ngỏ lời , tình yêu là của mình
Tình yêu không bao giờ phai, tình yêu chẳng bao giờ thay đổi
Tim có thể nát, tình yêu vẫn tồn tại
Tim có thể nát, tình yêu vẫn tồn tại

Và khi mình đã dâng hiến, đầu hàng cả xác thịt và xương
Lúc đó tình yêu thành một mạng lớn hơn cả mạng mình....
Tình yêu lợi dụng tùy hứng..tình yêu mang đến niềm tuyệt vọng
Và tình yêu bắt mình phải cảm thấy hạnh phúc nhiều đến nỗi chẳng còn chịu đựng được
Tình yêu cho mình thú vui...và tình yêu mang cho mình đau đớn
Nhưng rồi, khi cả hai đã hết ..tình yêu vẫn còn đó .

Ai biết được khi tình yêu khởi đầu ?/bắt đầu ?
Ai biết được gì đã mồi ngọn tình ?
Một ngày nó có đó, ...trong tim
Nó chui vô những suy nghĩ của mình, nó thấm vào linh hồn mình
Nó làm mình ngạc nhiên, rồi nó bắt đầu điều khiển
Cố gắng phủ nhận ..và cố gắng để chống lại
Nhưng rồi tình yêu không cho đi ..một khi mình đã bị chiếm hữu

Wish my Viet was better..:)